It's pretty sad when you can catch the bureau chief of a major news magazine in silly errors like this.